Proximity in the curve complex: boundary reduction and bicompressible surfaces