Polynomiality properties of type A weight and tensor product multiplicities